ブログトップ

Fiore Spazio 花便り

laurism.exblog.jp

THE FOXGLOVE FAIRY

a0252678_6241734.jpg


THE SONG OF THE FOXGLOVE FAIRY

‘‘Foxglove, Foxglove,
What do you see?’’
The cool green woodland,
The fat velvet bee;
Hey, Mr. Bumble,
I've honey here for thee!

‘‘Foxglove, Foxglove,
What see you now?''
The soft summer moonlight
On bracken, grass, and bough:
And all the fairies dancing
As only they know how.

~Ciceley Mary Barker FLOWER FAIRIES OF THE SUMMER ~ より

昨日と同様、季節は移り変わってしまいましたが
こちらのジキタリスも先月、山中湖のオープンガーデンに行った時の一枚です
これは、美智子さんのお庭に咲くジキタリス
美智子さんのお庭は以前より写真で拝見していてずっとお邪魔したいと思っていて昨年のオープンガーデンにやっと夢がかないました
都会のお庭とは違って空も高く、山の澄んだ空気の中で自然に溶け込んで咲く花たちに心も身体も幸せでいっぱいにしてもらっていつまでも立ち去りがたく、去年は続けて2度もお邪魔してしまいました

ジキタリスは今年は2枚目
Flower Fairiesを実際のお花と撮るようになって2年半ほどたちますが、このブログで詩とともに紹介するようになったのはまだ最近なので、今年のもう一枚は載せていませんでしたね

a0252678_7124339.jpg


このジキタリスは、私が秘密の花園と呼んでいる、家の近くのガーデンのジキタリス
山中湖のちょうど1か月前に撮ったものなので、こちらとではそのぐらいの気候差があるのですね
こちらではバラの時期も終わりさみしく思っていましたが、今年の山中湖は、バラもまだこれから、という頃でした

FoxGlove 狐の手袋というのは、昔の人がそう呼んでいたのかと思いましたが、井村先生によれば、もとはFolksglove だったのが発音を聞き間違えいつの間にかFoxgloveになったようです
Folks(民族)は妖精を指すらしく、妖精の手袋だったのかもしれません
この花は別名に 「妖精の帽子」「妖精の鐘」「妖精の指ぬき」などがあるようで妖精に関わりの深い植物なのですね
(参考文献:シシリーメアリーバーカー著 井村君江 訳・監修 「FOWER FAIRIES 花の妖精 ━ 英国の花たち ━ 主婦の友社(2014年))


a0252678_7293297.jpg

by laurism | 2017-07-21 06:38 | Flower Fairies | Comments(0)
<< THE BLACKBERRY ... THE FORGET-ME-N... >>