人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

Fiore Spazio 花便り

laurism.exblog.jp

THE WOOD-SORREL FAIRY

THE WOOD-SORREL FAIRY_a0252678_08303132.jpg

THE WOOD-SORREL FAIRY

In the wood the trees are tall,
Up and up they tower;
You and I are very small ―
Fairy-child and flower.

Blacken stalks are shooting high,
far and far above us;
We are little, you and I,
But the fairies love us.
~Cicely Mary Barker FLOWER FAIRIES OF THE SPRING ~より

このカタバミはミヤマカタバミと呼ばれ、深山というように山や森の針葉樹林に咲くようです
確かに、シシリーの詩でも、森の中の木のことをうたっていますし、原画も、この子たちの背景は暗い中にいると思っていましたが、よく見ると後ろに見えるのは木肌で、大きい木の足下にすわっているようです
THE WOOD-SORREL FAIRY_a0252678_08545061.jpeg
この種類は、ウェールズでは、Fairy bellsと呼ばれ、この花が妖精たちを月夜の踊りに誘うといわれました
一方で、この植物はキリスト教にも関連付けられました、3つに分かれた葉がキリスト教の三位一体を表すのに使われたからです
しかし、それよりずっと以前より、ミヤマカタバミは、元々ケルト民族の間で神聖な植物とされたようです
ケルトの伝承は、妖精の伝承と深く関わりがあります
シシリーは、そのような伝承とは関係なく、この愛らしさをつたえているようです
(参考文献:シシリー・メアリー・バーカー著 井村君江 訳・監修 「Flower Fairies 花の妖精 ー英国の花たちー』 2014年 主婦の友社 )

実は今、我が家のベランダでもこの可愛い白い小さなお花は花盛りです
THE WOOD-SORREL FAIRY_a0252678_09092742.jpg
フラワーフェアリーズの花を探して歩いて写真を撮っていると色々な出会いがあります
このミヤマカタバミもそうでした
カタバミは家の近所でも、公園やちょっとした道ばたで見かけるのですが、どれもたいていお花がピンクか黄色のものでこのような白いものを見ることはありませんでした
でも、シシリーの描くお花と一緒に撮るにはやはり絵と同じこの白い可憐な花と撮りたいと思っていたある日、意外にもこんな近くに、というほどすぐご近所の舗装されていない車がたくさん停まる駐車場の一角にこの花が咲いているのを発見しました
それから、フェアリーを連れてそこに写真を撮りに行きましたが、このお花、お日様が出ている時しか、しっかり開いてくれず、最初に行ったときは夕方でしたので、花びらが閉じてきてしまっていました
次の日は、お昼間、意気揚々と出かけていくと、今度はしっかり花びらは開いているのですが、光が強すぎてコントラストが強すぎたり影が出たりで上手くとれません
そんなこんなで、何日か通っていたら、ある日、駐車場の隣の家のご主人が声をかけていらっしゃいました 「君、このところ、毎日来てはその花の写真を撮っておるが、よほどその花が好きなのかね?」
どうやら毎日見られていたのです、自分の家の隣にそれも地面で這いつくばって、長時間写真を撮っているとても変な人がやってくると思っておられたでしょう
私は、フラワーフェアリーズの絵に出ている植物を探しては一緒に写真を撮っていることを説明し、ピンクや黄色の花はたくさん見かけるのに白いのはここで初めて出会えたことを話し、シシリーの描いたミヤマカタバミとフェアリーの絵を見せました
すると、ちょっと待ってて、とおっしゃって家の中に入られると大きな鉢とシャベルを手に戻っていらっしゃいました
「実は、これは私がここに植えたものなんだよ、白い花、珍しいでしょう」とあっという間に、大きな鉢いっぱいにミヤマカタバミを入れて下さり、重いけどどうぞ、とくださったのです
私が何度もお礼を言うと、「うちの若いもんが見るとうるさいから、そんな大きな声でお礼はいいから、さぁ早くいきなさい、鉢は返さなくていいからね」と持たせてくださいました
それが、この鉢です 何用の鉢なのか、うちの他のものとはちょっとマッチしないのですが、おじさんのご好意がうれしくてずっとそのまま育てています  そしてそのあとも、毎年この時期になると可愛いお花を咲かせてくれるのです

THE WOOD-SORREL FAIRY_a0252678_09084879.jpg



by laurism | 2020-05-20 09:37 | Flower Fairies | Comments(0)
<< 5月オンラインレッスン募集中 母の日のフラワーギフト >>